سياسة الخصوصيةPrivacy Policy

أُنيب تطبيق للقرآن الكريم ومواقيت الصلاة والأذكار من MugCode. صُمّم ليعمل دون حساب ودون أن يجمع عنك شيئًا: لا نملك خادمًا يخزّن بياناتك، ولا نستعمل أدوات تحليلات أو إعلانات أو تتبّع من أي طرف، ولا نبيع أي بيانات ولا نشاركها. تشمل هذه السياسة أُنيب على iPhone وعلى Android.

Uneeb is a Quran, prayer-times and adhkar app by MugCode. It is designed to work without an account and without collecting anything about you: we have no server that stores your data, we use no analytics, advertising or tracking tools from anyone, and we never sell or share data. This policy covers Uneeb on both iPhone and Android.

موضع القراءة، والعلامات، والتأمّلات (الملاحظات)، وخطة الختمة والصفحات المقروءة، وبطاقات الكلمات، وعدّاد الأذكار، والإعدادات، والتلاوات المنزّلة. تبقى كلها في مساحة التطبيق على جهازك ولا تصلنا. حذف التطبيق يحذفها، ويمكنك تصديرها من «الإعدادات ← تصدير بياناتي».

Your reading position, bookmarks, reflections (notes), khatma plan and pages read, word cards, adhkar counts, settings and downloaded recitations. All of it stays in the app's storage on your device and never reaches us. Deleting the app deletes it, and you can export it from Settings → Export my data.

إن فعّلت المزامنة، تُنقل بياناتك أعلاه بين أجهزتك عبر حسابك أنت في iCloud من Apple (مخزن المفاتيح والقيم). لا نستطيع الوصول إليها، وتخضع لسياسة خصوصية Apple. أوقفها متى شئت من الإعدادات.

If you turn on sync, the data above moves between your devices through your own Apple iCloud account (key-value storage). We cannot access it; Apple's privacy policy applies. Turn it off any time in Settings.

على Android، إن فعّلت «نسخ احتياطي عبر حساب Google» من الإعدادات، تُضمَّن مكتبتك (موضع القراءة، والعلامات، والتأمّلات، والختمة، وبطاقات الكلمات) في النسخة الاحتياطية التي يحفظها نظام Android في حسابك أنت على Google، لتعود إليك على هاتف جديد. الخيار متوقف افتراضيًا، ولا نستطيع الوصول إلى هذه النسخة، وتخضع لسياسة خصوصية Google. أوقفه متى شئت من الإعدادات.

On Android, if you turn on “Back up with your Google account” in Settings, your library (reading position, bookmarks, reflections, khatma and word cards) is included in the backup Android keeps in your own Google account, so it comes back on a new phone. It is off by default; we cannot access this backup, and Google's privacy policy applies. Turn it off any time in Settings.

• يُطلب الموقع فقط عند ضغطك «استخدم موقعي الحالي»، وبدقة تقريبية (نحو كيلومتر). ويمكنك بدلًا من ذلك البحث عن مدينتك.
• لحساب المواقيت يُرسل التطبيق إحداثيات مقرّبة لرقمين عشريين (نحو كيلومتر) مع طريقة الحساب والمذهب إلى api.aladhan.com (AlAdhan). لا يُرسل أي معرّف عنك.
• اسم المدينة والبحث عن المدن يتمّان على iPhone عبر خدمة المواقع من Apple، وعلى Android عبر خدمة تحديد العناوين في الهاتف (تقدّمها Google في أغلب الهواتف).
• اتجاه القبلة يُحسب على جهازك.

• Location is requested only when you tap “Use my current location”, at approximate accuracy (about 1 km). You can search for your city instead.
• To work out prayer times the app sends coordinates rounded to two decimals (about 1 km), with the calculation method and school, to api.aladhan.com (AlAdhan). No identifier of yours is sent.
• The city name and city search use Apple's location services on iPhone, and the phone's geocoding service on Android (provided by Google on most phones).
• The qibla direction is calculated on your device.

يعمل المايك فقط حين تبدأ «التسميع» وبإذنك. يُحوَّل الصوت إلى كلمات بنموذجٍ يعمل على جهازك دون إنترنت؛ يُنزَّل مرةً واحدة مع التطبيق، من خوادم Apple على iPhone (موارد عند الطلب) ومن Google Play على Android (حزمة عند الطلب)، ثم يبقى على جهازك. لا يُحفظ التسجيل ولا النص، ولا يُرسل أي صوت إلى أي جهة.

The microphone runs only when you start recitation review, with your permission. Speech is matched to words by a model that runs on your device, offline; it is downloaded once as part of the app, from Apple's servers on iPhone (on-demand resources) or from Google Play on Android (an on-demand asset pack), and then stays on your device. Neither the recording nor a transcript is kept, and no audio is sent anywhere.

تذكيرات الأذان والأذكار والختمة والكلمات إشعارات محلية يجدولها جهازك؛ لا نرسل إشعارات من خادم ولا نجمع معرّفات للإشعارات.

Adhan, adhkar, khatma and word reminders are local notifications scheduled by your device. We send no server push notifications and collect no notification tokens.

لا يتصل التطبيق إلا لما تطلبه، وكأي طلب على الإنترنت يرى الخادم عنوان IP الخاص بجهازك:

• mp3quran.net — بثّ التلاوات وتنزيلها عند طلبك.
• api.aladhan.com — مواقيت الصلاة (انظر أعلاه).
• mugcode.ca — قائمة أصوات الأذان الإضافية وملفاتها عند اختيارها، والتلاوات التي نستضيفها عند طلبها، وملف صغير يقرؤه التطبيق ليعرف إن كان يحتاج إلى تحديث. قد يحتفظ مزوّد الاستضافة بسجلات خادم معتادة (العنوان والوقت) لفترة قصيرة لأغراض التشغيل والأمان، ولا نستعملها للتعرّف عليك.
• Apple (على iPhone) — خدمات المواقع، وiCloud إن فعّلته، وApp Store لعرض مبالغ «ادعم أُنيب» وإتمام الدفع إن اخترت الدعم؛ تتولّى Apple الدفع ولا تصلنا عنك أي بيانات شخصية أو بيانات دفع.
• Google (على Android) — Google Play لتنزيل التطبيق ونموذج التسميع ولإتمام دفع «ادعم أُنيب» إن اخترت الدعم (تتولّى Google الدفع ولا تصلنا بيانات الدفع)، وخدمة تحديد العناوين لاسم المدينة، والنسخ الاحتياطي إن فعّلته. وإن سمحتَ في هاتفك بمشاركة بيانات الاستخدام والتشخيص، فقد تشاركنا Google Play تقارير أعطال مجهولة الهوية لنصلح الأخطاء.

نص القرآن وخط المصحف والتفسير والترجمة مدمجة في التطبيق وتعمل دون اتصال.

The app connects only for what you ask, and as with any internet request the server sees your device's IP address:

• mp3quran.net — streaming and downloading recitations when you ask.
• api.aladhan.com — prayer times (see above).
• mugcode.ca — the list of extra adhan voices and their files when you choose one, the recitations we host when you ask for them, and a small file the app reads to know whether an update is needed. Our hosting provider may keep ordinary server logs (address and time) briefly for operation and security; we do not use them to identify you.
• Apple (on iPhone) — location services, iCloud if you turn it on, and the App Store to show the «Support Uneeb» amounts and take the payment if you choose to support; Apple handles the payment and we receive no personal or payment details.
• Google (on Android) — Google Play to download the app and the recitation model, and to take the «Support Uneeb» payment if you choose to support (Google handles the payment and we receive no payment details); the geocoding service for city names; and the backup if you turn it on. If you allowed your phone to share usage and diagnostics, Google Play may share anonymous crash reports with us so we can fix bugs.

The Quran text, Mushaf font, tafsir and translation are built into the app and work offline.

إن راسلتنا أو أبلغت عن خطأ في المحتوى، فالرسالة تُرسل من بريدك أنت، وبلاغ الخطأ يحمل فقط الآية والصفحة ورقم النسخة. نستعمل رسالتك للرد عليك فقط ثم نحذفها حين لا نحتاجها.

If you email us or report a content error, the message is sent from your own mail app; an error report carries only the verse, page and build number. We use your message only to reply, and delete it when no longer needed.

لا يجمع التطبيق بيانات من أحد، صغيرًا كان أو كبيرًا. إن غيّرنا هذه السياسة نحدّث التاريخ أعلاه، ولن نبدأ جمع بيانات دون أن نوضح ذلك في التطبيق. لأي سؤال: info@mugcode.ca.

The app collects data from no one, child or adult. If this policy changes we update the date above, and we will not start collecting data without saying so clearly in the app. Questions: info@mugcode.ca.