Little Sheikh

سياسة الخصوصيةPrivacy Policy

تاريخ السريان: ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦ (ملفات الأولاد)Effective date: October 16, 2026 (child profiles)

In short: Little Sheikh does not collect, send or share any personal information. There are no accounts, no ads, no analytics and no tracking. The lessons work fully offline. The microphone is used only in the Quran section to listen to your child recite, on the phone itself; the audio never leaves the phone and is never saved.

This policy explains how the Little Sheikh app ("the app"), made by MugCode Inc. ("we", "us"), handles information. The app is designed for children and their families.

1. Information we collect

We do not collect any personal information. The app has no sign-up, no login and no way to enter a name, email, photo or any other personal detail.

2. Information saved on the device

To remember where your child left off, the app saves a few settings only on your device:

  • the chosen character (Masa or Adam) and the app language;
  • if you add child profiles (Family Plan): each child's first name or nickname as typed by a parent, and their own progress;
  • the city chosen for prayer times;
  • which lessons are finished and which prayer lanterns are lit today;
  • whether sounds are on or off;
  • whether the Family Plan was purchased (as reported by the App Store or Google Play).

This information never leaves the device and is never sent to us or anyone else. Deleting the app deletes it.

3. Internet, ads and third parties

The app does not send any data to us or to any server. Its only online activity is through services built into the phone: the App Store or Google Play checking the Family Plan purchase. It contains no advertising, no analytics, no social media features and no third-party services that collect data. There are no links to websites in the child-facing screens. The few links (terms, privacy, our website and the Quran text source) are in the parent area, behind the parent gate.

4. Microphone (Quran recitation)

In the Quran section, the app can listen while your child recites, to show which words were read correctly. The microphone is used only on that screen and only after you allow it. The app does not record, save or send any audio. To turn speech into words it uses only the phone's built-in on-device speech recognition, so your child's voice never leaves the phone. On phones that can't recognize Arabic on the device, the app does not use the microphone at all. The words are compared with the verse on the device and are not kept. If the microphone is off or not allowed, the Quran section still works: your child recites aloud and the lesson continues.

5. Location

The app does not access your location. Prayer times are calculated on the device for the city a parent selects in the parent settings.

6. Children's privacy

Because we do not collect personal information from anyone, including children, the app is designed to comply with children's privacy laws such as COPPA (United States), GDPR (European Union) and PIPEDA (Canada). Parent settings are protected by a parent gate: a question that young children cannot easily answer.

7. Purchases

The optional Family Plan is a one-time purchase behind the parent gate, processed entirely by Apple (App Store) or Google (Google Play). The app asks the store, on your device, whether it was purchased. We never receive your payment details, your name or your Apple or Google account. See our terms of use for payment and refunds.

8. Changes to this policy

If we change this policy, we will update this page and the effective date above. If a future version of the app ever needs to collect information, we will update this policy before that version is released.

9. Contact us

MugCode Inc., Canada
Email: info@mugcode.ca

باختصار: تطبيق Little Sheikh لا يجمع أي معلومات شخصية ولا يرسلها ولا يشاركها. لا توجد حسابات ولا إعلانات ولا أدوات تحليل أو تتبّع، والدروس تعمل بالكامل دون إنترنت. يُستخدم الميكروفون في قسم القرآن فقط ليستمع إلى تلاوة طفلك على الجهاز نفسه، فلا يخرج الصوت من الجهاز أبدًا ولا يُحفظ.

توضّح هذه السياسة كيف يتعامل تطبيق Little Sheikh («التطبيق») من شركة MugCode Inc. («نحن») مع المعلومات. التطبيق مصمّم للأطفال وعائلاتهم.

١. المعلومات التي نجمعها

لا نجمع أي معلومات شخصية. لا يوجد في التطبيق تسجيل أو دخول، ولا أي مكان لإدخال اسم أو بريد إلكتروني أو صورة أو أي معلومة شخصية.

٢. ما يُحفظ على الجهاز

ليتذكّر التطبيق أين وصل طفلك، يحفظ بعض الإعدادات على جهازك فقط:

  • الشخصية المختارة (ماسة أو آدم) ولغة التطبيق؛
  • إذا أضفتم ملفات للأولاد (الباقة العائلية): اسم كل طفل أو لقبه كما يكتبه أحد الوالدين، وتقدّمه الخاص؛
  • المدينة المختارة لأوقات الصلاة؛
  • الدروس التي أنهاها الطفل، والفوانيس المضاءة اليوم؛
  • تشغيل الأصوات أو إيقافها؛
  • هل اشتريتم الباقة العائلية (كما يخبرنا App Store أو Google Play).

هذه المعلومات لا تغادر الجهاز أبدًا، ولا تُرسل إلينا ولا إلى أي جهة أخرى، وتُحذف عند حذف التطبيق.

٣. الإنترنت والإعلانات والجهات الخارجية

التطبيق لا يرسل أي بيانات إلينا أو إلى أي خادم. اتصاله الوحيد بالإنترنت يكون عبر خدمات مدمجة في الجهاز: App Store أو Google Play للتحقّق من شراء الباقة العائلية. ولا يحتوي على إعلانات أو أدوات تحليل أو مزايا تواصل اجتماعي أو أي خدمات خارجية تجمع البيانات. لا توجد روابط لمواقع في الشاشات المخصّصة للطفل، والروابط القليلة (الشروط، الخصوصية، موقعنا، ومصدر نص القرآن) موجودة في منطقة الأهل خلف بوابة الأهل.

٤. الميكروفون (تلاوة القرآن)

في قسم القرآن يمكن للتطبيق أن يستمع إلى طفلك وهو يقرأ، ليبيّن الكلمات التي قرأها صحيحة. يُستخدم الميكروفون في تلك الشاشة فقط، وبعد إذنك فقط. التطبيق لا يسجّل الصوت ولا يحفظه ولا يرسله. ولتحويل الكلام إلى كلمات يستخدم فقط خدمة التعرّف على الكلام التي تعمل على الجهاز نفسه، فلا يخرج صوت طفلك من الجهاز. وفي الأجهزة التي لا تتعرّف على العربية على الجهاز نفسه لا يستخدم التطبيق الميكروفون أبدًا. تُقارَن الكلمات بالآية على الجهاز ولا تُحفظ. وإن كان الميكروفون غير متاح أو لم تسمح به يبقى قسم القرآن يعمل: يقرأ طفلك بصوت عالٍ ويكمل الدرس.

٥. الموقع الجغرافي

التطبيق لا يصل إلى موقعك. تُحسب أوقات الصلاة على الجهاز حسب المدينة التي يختارها أحد الوالدين من إعدادات الأهل.

٦. خصوصية الأطفال

لأننا لا نجمع معلومات شخصية من أي أحد، بمن فيهم الأطفال، فالتطبيق مصمّم ليتوافق مع قوانين حماية خصوصية الأطفال مثل COPPA (الولايات المتحدة) وGDPR (الاتحاد الأوروبي) وPIPEDA (كندا). إعدادات الأهل محمية بـ«بوابة الأهل»: سؤال لا يستطيع الأطفال الصغار حلّه بسهولة.

٧. المشتريات

الباقة العائلية شراء اختياري لمرة واحدة خلف بوابة الأهل، وتتم معالجته بالكامل عبر Apple (App Store) أو Google (Google Play). يسأل التطبيقُ المتجرَ، على جهازك، إن كانت الباقة مشتراة. ولا نستلم أبدًا بيانات الدفع أو اسمك أو حسابك على Apple أو Google. راجع شروط الاستخدام لتفاصيل الدفع والاسترداد.

٨. التغييرات على هذه السياسة

إذا غيّرنا هذه السياسة سنحدّث هذه الصفحة وتاريخ السريان أعلاه. وإذا احتاج إصدار مستقبلي من التطبيق جمع أي معلومات، سنحدّث هذه السياسة قبل إصداره.

٩. تواصل معنا

MugCode Inc.، كندا
البريد الإلكتروني: info@mugcode.ca